中国交换生和泰国学长互相暗恋,但两人都偷偷学对方的语言,闹出一堆乌龙。
中国女孩小禾到曼谷交换,泰语只会“萨瓦迪卡”。学长Pete中文也只会“你好谢谢”。两人一见钟情,却只能用蹩脚英语和翻译软件交流。最乌龙的是:小禾偷偷报班学泰语,Pete也悄悄找家教学中文,两人都怕对方知道,于是假装听不懂。小禾买水果时用泰语砍价,被Pete听到,Pete以为她嫌自己中文差;Pete用中文对小禾室友说“她很可爱”,小禾听懂了却假装没听到。如此反复制造了无数笑料和误会。第八集两人终于摊牌,用对方的母语表白,结果说错词:小禾说“我想吃你”,Pete说“你是我的猪”。结局两人用英语、泰语、中文混着吵架又和好,字幕组崩溃。
甜度超标的跨文化恋爱喜剧,语言梗玩得飞起。两位主角的“假装文盲”演技太绝,配角神助攻也笑点十足。看完甚至想学泰语。
8.3
▶
现代泰国考古系女生触碰古城遗迹,灵魂穿越回阿瑜陀耶王朝,成了敌国公主的替身。
9.5
▶
日据时期台湾一条桂花飘香的小巷里,三代女性在不同时代用自己的方式对抗命运。
7.5
▶
一家老戏院重新放映失踪六十年的胶片后,观众开始按照片中死法逐一死去。
8.3
▶
1997前夕,一个为英国情报机构工作的华裔间谍,接到了他职业生涯最后一个、也是最残忍的任务——刺杀自己的父亲。
8.8
▶
弱女子被误认为王牌杀手,全城黑道悬赏百亿追杀她,为了活命,她决定去杀手网上给自己下一个更大的追杀令。
9.1
▶
一个跑龙套的群演被误认为王牌特工,而他拿到的剧本只有四个字:活着回来。